今回のゲーム : Sea of Thieves
散策日：2023/06/28
yurahaの日記
Sea of Thieves航海日誌9日目。今回は前々回の続き、黄金海岸を目指していくぞ。どうやら黄金海岸にたどり着くためには、かの邪智暴虐な海賊グレイマローを倒さなければならないらしい。というわけで、グレイマローを呼び出すためのアイテムを入手するために暗号を解いていくぞ。
この暗号、というかクエストが全体的にいかつい。というのも、このゲーム翻訳がガバいどころの話じゃない。名前を覚えるのが苦手なとある男が「sinking coveを探せ」と言うんだけど、世界は「sunken grove」確かに英語だと発音も字面も似ているのでなんとか探せなくもない。しかし、これが日本語訳されると「沈む入江」→「くぼみ林の島」になる。わかるかーっ！！
わかっちゃった……。というわけで、グレイマローと決戦。ブッ殺した！
たぬきの日記
航海日誌9日目。
今日はグレイマローという海賊を復活？させて倒すらしい。
一回復活させる必要ある・・・？
ということで、変装して復活の条件について情報収集する事になった。
(なんでコイツドレス来てるんだ・・・？)
聞き出した情報によると、復活に必要な手がかりは「沈む入江」にあるらしい。
が、そんな場所はどこにもない。
謎解きっぽいが、答えが分からずにしばらく大海原を行ったり来たりしていたところ、yurahaがアイデアクリティカル。
英語版の地名の表を引っ張り出して「沈む入江」→「sinking cove」→「sunken grove」→「くぼみ林の島」という事を突き止めた。
自分一人だったら一生目的地が分からなかったかもしれない・・・
後はグレイマローを復活させて倒すだけ。
倒した。